!لـ-لا, توقفي
!توقفي, يا أختي
أختي...؟
ماذا تفعل ؟
.اوه, إنه ذلك الفتى الوسيم
.أدعا نوقيزاكا موتوكا, الخادمة المنزلية لـ ميقيوا
...قيل لي بأن السيدة كازوها هنا
!اوه
هل تختلس النظر ؟
!كـ-كلا لم أفعل
.يا إلهي, فتيان هذه الأيام لا يمكنهم كبح جماحهم
...لا تُسئ الفهم! وجدتُ هذه فقط, لذا
اوه, للسيدة ؟
.عندها, سأرجعه لها
遠ざかる雲の合間
toozakaru kumo no aima
From the space between the clouds moving away
降り注ぐ輝きは誰を照らす？
furi sosogu kagayaki wa dare wo terasu?
Who does the raining light shine upon?
夏の日の影をつれて飛び立つ思いはまだここに
natsu no hi no kage wo tsurete tobitatsu omoi wa mada koko ni
My thoughts which fly carrying the summer day's shadow remain here
残った痛みはいつか消えて行くから
nokotta itami wa itsuka kiete yuku kara
The remaining pain will someday disappear
もう何も迷わない
mou nani mo mayowanai
So I won't get lost anymore
青空を越えて
aozora wo koete
If I can go past the blue sky
昨日よりももっと近づけたら
kinou yori mo motto chikazuketara
And get closer than yesterday
少しでいいの 微笑んで
sukoshi de ii no hohoende
Just a little is fine, please smile
風に乗って
kaze ni notte
Riding the wind
この心がずっと自由なまま
kono kokoro ga zutto jiyuu na mama
This soul remains free forever
同じ空の下
onaji sora no shita
If under the same sky
触れ合ってるのなら
fureatteru no nara
We can stay touching each other
どこまでもまっすぐな気持ちで
doko made mo massugu na kimochi de
With honest, everlasting feelings
いつまでも続いてく光で
itsu made mo tsudzuiteku hikari de
With light that stretches forever
全てを包みたいから
subete wo tsutsumitai kara
I want to embrace everything
Translation:
Yay-Sub
Staff:
Not
Close
Nor
Far
"...أختي"
...ميقيوا تبدو كالأخت الكبرى برغم
...لكن
!لا تفعلي, يا أختي
أفعل ماذا ؟
...لكن
!مستحيل
!كاسوقانو
!ميقيوا ؟
كنت تتنصت, صحيح ؟
.على محادثتنا
!لن أخبر أحداً
.أعتقد بأنه لا بأس بين الفتيات أيضاً إذا كان كلاهما سعيداً
ها ؟ عن ماذا تتحدث ؟
!لا تُسئ الظن الآن
أسيء الظن ؟
...تباً
عندها لماذا دعوتها " أختي " ؟
,ميقيوا
هل يتعلق بإهتمامك بـ اماتسومي ؟
-اوه, آسف. إن لم ترغبي بالحديث
.إنها حقاً أختي
.ولدت اكيرا من أم أخرى
.لكن أبي لم يقبل بااكيرا وتخلى عنها بلا اهتمام
.أبي هو الأسوء
.لذا عوضاً عنه, سأفعل كل شيء أستطيعه لاكيرا
.هذا ما قررته
.هيه, سورا
اممـ ؟
إذا كان لديك أخ أخرى, ماذا ستعتقدين ؟
.اوه, إنها فقط حاله افتراضيه
ماذا تقول ؟
.أنا بخير معك فقط, هارو
.لا أريد شيئاً أخرى
ماذا ؟
.شكراً على الطعام
!صباح الخير, هارو
.صباح الخير, اماتسومي
.صباح الخير, ميقيوا
.صـ-صباح الخير
ماذا ؟
هل هذا كمان ؟
.كلا, إنه كمان متوسط
هل تتدربين لأجل مسابقة ؟
.كلا
.تقول بأنها ستكون سعيدة إذا استمع لها من تُريد العزف له
ألا تظنين بأنها مضيعة ؟
برغم أنك دائماً تنامين أثناء ذلك ؟
.بسبب أن الصوت جميل
!بلا أعذار
.أشعر حقاً بفراغ عندما أنتهي وأضطر لمسح لعابك
...آسفة
.يبدو ذلك لطيفاً
ماذا ؟
.ولأنك تعزفين على الكمان, ميقيوا
.رجاءاً لا تقل أشياء كهذه
!إنه خطئ
-هيه ياشباب, الإستراحه القادمة
استراحه ؟
مارأيكم بمهارتي في التصوير ؟
!ماذا تصور ؟
.إذاً كان خلف ملابس السباحه
.هذا صحيح, لكني أعتقد بأنه أيضاً يحاول مساعدة سورا لتعتاد على الجميع
.لا يبدو بأن الأمور التي نقلق عليها ستنفذ
.إنك تتحدث كالرجل العجوز
.لم أرى سورا سعيدة من قبل
.إنك لطيف جداً, كاسوقانو
!ياسيدتي
.سأراقب الحقائب من أجلك
ها, أتعبتي ؟
...لا أستطيع مُجاراة ذلك اكا
.ياسيدتي, أرجو بأن تحظي بوقت ممتع
...عندها
!أعتقد بأني سأفعل كما قلتِ
...حسناً
...اه
!حسناً
!لننطلق, سورا
!لا
.أظن بأني سأخذ واحدة أخرى
...أمـ
...إذا لم تُمانع
متأكدة ؟
...نعم
.عندها...شكراً
.ياه, أنا مُنهك
.تبقى الآن لعب البولينج
!إنك مليء بالطاقة, اماتسومي
شعور لطيف, أليس كذلك ؟
.بالتأكيد
!اوه, أنظري
...رائع
.إنه مذهل
.نعم
...لاحقاً
أيمكنك العزف لي ؟
.بكمانك
...ليس لدي الثقة, لكن يوم ما
ماذا ؟
رسالة
سورا
مع صديق
.سأذهب للمنزل أولاً أذهب للمنزل متى شئت
الرد
القائمة
مالخطب ؟
ما الأمر ؟
...حسناً
.سورا طلبت مني الأنتظار
.لكنها الآن ذاهبه للمنزل مع صديق, وقالت بأنه يمكنني العودة أولاً
.في الواقع, لقد تخلت اكيرا عني أيضاً
...اوه, حقاً
ماذا ؟
أكان هذا منضماً من قبل ؟
.إنها تحضيرات لإحتفال الصيف
.نقوم بها جميعاً
أتسائل إذا ما قامت الغربان بهذا أو شيء ما ؟
.سأساعد
.يبدو ذلك ممتعاً للجميع العمل على هذا
...أم
...حسناً
هل ترغب بمُرافقتي ؟
...كان من المفترض أن تذهب اكيرا معي, لكن لديها بعض الأمور
التحضيرات لإحتفال الصيف ؟
.نعم
اكيرا دائماً تجهد نفسه .رغم أن لديها مهام الضريح
.لذا...أردتُ تخفيف العبء عنها, حتى لو قليلاً
.بالتأكيد
.سأكون سعيداً
!شكراً لك
!كلا! هكذا
.ياإلهي
ماذا ؟
شاهد, حسناً ؟
.أفعل هكذا لهذا الجزء, وكذا
...هكذا
هيه, هل تشاهد ؟
!اوه, آسف
.كازو جميلة, بعد كل شيء
.لا يمكنك لومه للتحديق
!توقفوا رجاءاً
New Message(s): 1
History
Yamanashi
Akira - Home
Mom
Home
Nogizaka Motoka
Akira - Home
History
Yamanashi
Akira - Home
Mom
Home
Nogizaka Motoka
Akira - Home
History
Yamanashi
Akira - Home
Mom
Home
Nogizaka Motoka
Akira - Home
History
Yamanashi
Akira - Home
Mom
Home
Nogizaka Motoka
Akira - Home
مرحباً ؟
...آسفة, أنا فقط
ماذا ؟
...والدك أيضاً
!لا شأن لوالدي بهذا
...آ-آسفة
.رجاءاً لا تُأخذيني
,على كلن, نظراً لإجازة الاسبوع الماضي .أنت أيضاً متأخرة بساعتين هذا الأسبوع
.رجاءاً أسرعي
...حسناً
!واو! شكراً, يا أبي
.أذهبي للنوم الآن
.التدرب أكثر سيؤثر على صحتك
!سأكون بخير! أريدك أن تُثني علي, أبي
.أحسنتِ
.لقد تأثرت
ألم نذهب للشاطئ الأسبوع الماضي ؟
.نعم
...إذا لم أكن معك بالأمس
.آسف
.يبدو بأنك لن تخلص من الأشياء التي تقلق عليها, كاسوقانو
!لا بأس
.اليوم حقاً ليس لدي أي خطط
ما الخطب ؟
...أبي
!كازو
!هارو
.كازوها
.سمعتُ بأنكِ تأخرتي عن حصة الأمس دون سابق إنذار
,بمعرفتك, كنتُ أتسائل إذا ماكنتِ تساعدين شخصاً ونسيتِ الوقت
.لكنك يجب أن تفعلي الأشياء التي وعدتِ بفعلها
وأنت ؟
.اه, أنا كاسوقانو, في نفس الصف
.اه
أنت حفيد المعلم ؟
.المعلم ساعدنا كثيراً
.رجاءاً لا تتردد بسؤالي إذا احتجت لأي شيء
.شـ-شكراً لك
-اه, آسف, كنت مع ميقيوا
.أقصد, كازوها, تُرشدني حول البلدة الآن
.اوه, حقاً
.أعتذر لهذا
.لا مشكلة. وأرجو المعذرة
.لنذهب, ميقيوا
...حـ-حسناً
.آسفة
...ابتعدتَ عن طريقك لتُساعدني
.ربما والدك كان يتفقد اماتسومي
!كما لو
.مستحيل
...ذلك
حقاً ؟
!ظهر فقط لتحسين صورته كعضو في المجلس
.هو دائماً هكذا في مثل هذا اليوم من السنة
اليوم الرئيسي ؟ يوم الاحتفال ؟
.نعم. اكيرا ترقص الكاقورا في ذلك اليوم
.إنها طقوس محترمه, لذلك كل المناصب العليا في البلدة تذهب
...فهمت
أذهب للمساعدة أيضاً, لكن والدي .دائماً يعود للمنزل حال إنتهى الطقوس
.إنه حتى لا يحاول مكافئتها
.ميقيوا
نعم ؟
ليس لديك خطط اليوم, صحيح ؟
ها ؟
...ا-ام
.حسناً, سأدع لك ذلك الجانب
اي ؟
Moguta
Score
How To Play
Are You A God?!
You're Pretty Good
Totally Average
I Suppose You Tried
I Don't Think You Care
Whack the moles with the hammer. They hide quickly if they aren't whacked, so hurry up.
...آسف
.جعلتك تفعلين تقومين بكل هذا معي
.إنك انتهازي ووسيم, كاسوقانو
.أردتك بأن تعودي كما أنتِ ثانيةً, ميقيوا
...تماما كما تعتنين بـ اماتسومي دائماً, أنا أيضاً
...حسناً
!أظل أفقد نفسي عندما أكون معك
!آ-آسف
هل أنت متفرغ يوم الأحد, بعد أسبوعان من الأن ؟
...اه؟ ليس لدي خطط معينة
.كنتُ أتسائل إذا كنتا تستطيع حضور حفلة ميلاد اكيرا
.إذا لم تمانعي
.اتفقنا
لا تنسى ؟
...ام
نعم ؟
.يبدو بأن كازو وهارو لم يعودا
.اوه حسناً
...اوه
...الجو حار
سورا, ما الأمر ؟
...هارو لم
ماذا عنك ؟
.في الواقع, كنتُ متجهه إلى محل هيرو لإعداد العشاء
Ifukube Stores
.أظن بأن كازو وهارو متشابهان
حقاً ؟
.كلاهما يقلق على الآخرين أكثر من أنفسهم
.اوه, والطريقة التي كلاهما يركزان على شيء واحد
...لم أخطط لأن تسير الأمور هكذا
...لكن عندما أكون معك, أنا
.سأذهب للمنزل
.كوني حذرة
هل ستكوني بخير لوحدك ؟
.شكراً على المثلجات
.تعالي في أي وقت
.أنت أيضاً
...والآن
ها ؟
هل عملت كثيراً ؟
يتبع
hate wa natsukashii kisetsu
The end is a nostalgic season
ashita wo motometa yosuga de no natsu no hi
Those summer days with kin where what we wished for tomorrow
fureau tabi ni kuzurete shimaisou de
It seemed like everything would crumble every time we touched
nani mo dekinai de ita
so I couldn't do anything
kizutsuke atte tadori tsuita kotae wa
The answer I reached after we hurt each other
taisetsu ni omou dake jyanaku
Wasn't just to think of you as dear
hakanai omoi mo sono kurushimi mo nani mo kamo wo daki tometai
I want to embrace you and stop it all, all the suffering, all the fleeting thoughts
yasashisa ni deaeta kara
Because I was able to meet kindness
yosuga ga itsuka namae kaetemo
Even if "kin" changes its name
tashikame aeta sono imi wo kawarazu
The meaning we were able to find out together will not change
yami no kizuna to
With the bond of darkness...
Sister
Rage
تلك الليلة, سورا كانت غاضبة بسبب .أن كائن غريب أتى فجأةً لمنزلنا
!ما هذا ؟! ألقها خارجاً
...لا تلقوني خارجاً
!لا تلقوني بعيداً
!موتوكا
.إنها ليست كائن غريب
!إنها موتوكا, الخادمة المنزلية لميقيوا
أين الإختلاف ؟
!أجل, أعلم
!أنا جدة عجوز ليست جذابه على الإطلاق
!لم أقل ذلك
أ-أهدائي! ألا تُريدين بعض الماء ؟
!ماء ؟
!أنت رائع جداً, سيدي الرئيس
.أتعلم, حقاً أريد ساعة وحقبة يد
.اه, بالتأكيد, بالتأكيد
!حقاً ؟
.هيه, أعطها بعض الدراهم
!ياي
.أشتري ما تُريدين
Motoka
.هذا أبعد ما ستصل هنا
Motoka
.أنتظر حتى وقت لاحق
ستقولها ذلك لم يحدث, صحيح ؟
.مخيلتي بالتأكيد سيئة
!أ-أنتظري لحظة موتوكا
!لذا كان لدي اجتماع مواعدة
!مع مجموعة من فتيات الجامعة صديقات ياهيرو
!أساساً, كنت على وشك ذكر الأرقام
!لكن ظننت بأنه من الأفضل التخلي عن ذلك مثل ياهيرو
!حاولت كثيراً
.هذه حقاً نكته معقدة
!أنا جادة
!حاولت كثيراً, كما تعلم
...ح-حسناً
,الأزواج الصغار حقاً سريعون ,لذا طلبت المزيد من الساكي للجميع وأستدعيتُ سيارة الأجرة
,قمتُ بتمثيل يرقانة الفراشة عندما قالوا لي !وحتى أنني مثلة دور الجرو ثانيةً عندما قالوا لي
.ووف
...إنها ظريفة
.فتاة جيدة, فتاة جيدة
.إنك لطيفة, لذا لا بأس
!...وواه, ليس هناك
:اقتباس اليوم
كل جرو له يومه
أهذا جزء العقوبة ؟
يتبع
~يتبع
chapa chapa
ちゃぱちゃぱ
Splash splash
bouken tsuaa ga seisunda
冒険 ツアーが 制すんだ
Adventure tours suppress all else,
gokujou no yume wo mezashichae
極上の夢を目指しちゃえ
go for the best dream
hoshii mono itsumo sabaibaru
欲しい物いつもサバイバル
Getting something you want is always survival;
nori dake ja dame maji shinsen de
ノリだけじゃダメ マジ新鮮で
you can't just go with the flow, you have to stay fresh
(yi er san shi wu)
（イー アン サン スー ウー）
(One two three four five)
kawaii dake ja monotannainai
可愛いだけじゃ物足んないない
Just being cute isn't enough
ura no ichimen mi ni tsukechatte
裏の一面身につけちゃって
Try putting on your dark side
sakadachichuu na nandemo oorai
逆立ち中ななんでもオーライ
While we're handstanding anything's all right
bugei kushami hakushon!
武芸 クシャミ ハクション！
Insult sneeze achoo!
kyarararara
キャララララ
Charararara
(nanbaa wan)
（ナンバーワン）
(Number One)
acchi e kocchi e tabi shite ashi panpan
あっちへこっちへ旅して足パンパン
Here and there, travelling makes my legs swell up
ikura genki wo hokyuu na okuchi aan
いくら元気を補給なお口あーん
How much energy do you want to refuel say ahh
yume wa sakasete nando no monsa
夢は咲かせて何度のもんさ
You can only make your dreams bloom so many times
tsuyoku tsuyoku kirei ni saku zo
強く強く綺麗に咲くぞ
Make them bloom strongly, strongly, beautifully
yosuga wo tayori ni shite saa saa ima koso
ヨスガを頼りにしてさあさあ今こそ
Rely on your relations, here here here now's the time
gyakkyou koso ga chansu da ze
逆境こそがチャンスだぜ
Adversity is the best chance you'll get
ame mo arashi mo saa koi, saa koi
雨も嵐もさあ来い、さあ来い
Be it rain or be it storm come on, come on
gaado wo harimakuri
ガードを張りまくり
I'm totally putting up my guard
jijou nante norikoete kimi ni aitai
事情なんて乗り越えて君に逢いたい
I want to just get over matters and meet you
aitai aitai
逢いたい 逢いたい
Meet you, meet you...
suttoko dokkoi
すっとこどっこい
Whoopsiedaisies
chapa chapa
ちゃぱちゃぱ
Splash splash
Next
Time
Pre
view
...أنت هناك لأجلي, وستمد لي يدك
.لكن مازلت لا أملك الشجاعة لرفع رأسي
هيه, ألا بأس بأن نكون واحداً ؟
قلـب هاروكا